中国已累计发布国家标准外文版2613项涉及11个语种覆盖20余个重点领域 有效降低“走出去”门槛

本报讯（记者刘亮）中国国家市场监管总局标准创新管理司司长魏宏4月14日在北京介绍，截至今年3月底中国已累计发布国家标准外文版2613项，覆盖装备制造、对外承包工程、大宗商品、信息技术、新能源等20余个重点领域。

国家标准外文版是指国家标准翻译为英文或其他语种的译本。国家市场监管总局当天联合商务部等部门召开新闻发布会，重点介绍国家标准外文版全文公开功能正式上线。该举措旨在便利国内外企业和公众找到、看懂、用好中国标准。

魏宏在会上指出，近年来，在国际产能与装备合作、对外承包工程建设和科技交流等工作中，通过国家标准外文版的使用和推广，有助于消除技术性贸易壁垒、降低制度性交易成本。

2026年维也纳联合国中文日系列活动启幕

当地时间4月13日，以“太和充满——在维也纳联合国遇见故宫”为主题的2026年维也纳联合国中文日系列活动在维也纳国际中心开幕。中国常驻联合国维也纳办事处和其他国际组织代表李松表示，今年中文日主题“太和充满”核心寓意为正气充盈、政通人和，这对当前变乱交织的世界尤其重要。故宫博物院副院长苏怡表示，作为中华文化重要理念，“太和”意味着和而不同、美美与共，体现人与人之间的团结以及文明间的和平共处

他介绍，截至2026年3月底，中国已累计发布国家标准外文版2613项，涉及英语、俄语、法语、德语、日语、老挝语、柬埔寨语、蒙古语、缅甸语、葡萄牙语、越南语共11个语种。

商务部市场建设司副司长王建波介绍，中国紧扣“一带一路”重点工程实际需求，在安防设施、交通工程、能源装备、基础材料等领域，确定31项标准外文版编译任务。目前，所有项目已完成立项。该专项将有效降低中国装备和工程“走出去”的门槛。

此外，围绕新能源汽车、锂电池、光伏产品等“新三样”产业布局需求，官方部署219项标准外文版编译任务。截至目前，累计发布119项国家标准外文版，为“新三样”产业国际交流、技术合作提供了坚实标准保障。（刘亮）