王刚毅：人工智能重塑翻译行业，人的作用持续增强

中国海军“丝路方舟”号医院船圆满完成“和谐使命-2025”任务归国

新华社三亚4月26日电中国海军“丝路方舟”号医院船26日圆满完成“和谐使命-2025”任务，靠泊海南三亚某军港。此次任务历时234天，总航程约3.6万海里，是自2010年以来第11次“和谐使命”任务，是历时最长的一次，也是“丝路方舟”号医院船入列以来首次走出国门执行该系列任务。“丝路方舟”号医院船于2025年9月5日从福建泉州解缆起航，先后访问瑙鲁、斐济、汤加、牙买加、巴巴多斯、巴布亚新几内亚并提供医疗服务，访问巴西、智利并开展医学交流，技术停靠尼加拉瓜、乌拉圭等国

人工智能正加速重塑中国翻译行业的运营模式、生产力与人才培养体系，数据保密与技术迭代带来的挑战也日益凸显。中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长王刚毅在接受中国网采访时指出，人工智能在翻译领域的影响力持续扩大，但人在翻译过程中仍然不可替代，且在高端领域，人的关键作用进一步提升。